• 1
  • 2
  • 3
  • 网站首页
  • 期刊介绍
  • 编委会
    第八届编辑委员会
    历届编辑委员会
  • 审稿专家
    致谢2024年度为本刊审稿的各位专家!
    致谢2023年度为本刊审稿的各位专家!
    致谢2022年度为本刊审稿的各位专家!
    致谢2021年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2020年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2019年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2018年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2017年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2016年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2015年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2014年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2013年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2012年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2011年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2010年为本刊审稿的各位同行专家!
  • 期刊订阅
  • 作者指南
    投稿须知
    写作指南
    联系我们
  • 出版规范
  • 开放获取
  • 论文自检
  • English
引用本文:王文采;.关于一些植物学术语的中译等问题(二)[J].广西植物,1995,(2):189-192.[点击复制]
.[J].Guihaia,1995,(2):189-192.[点击复制]
【打印本页】   【下载PDF全文】   【查看/发表评论】  【下载PDF阅读器】  【关闭】
←前一篇|后一篇→ 过刊浏览    高级检索
本文已被:浏览 5972次   下载 2146次 本文二维码信息
码上扫一扫!
分享到: 微信 更多
字体:加大+|默认|缩小-
关于一些植物学术语的中译等问题(二)
王文采;
中国科学院植物研究所系统与进化植物学开放实验室
摘要:
(1)在各种花对称的分类中,Ehrendorfer的分类包括了被子植物花对称方面从原始到进化的各种类型,最为全面广德国学者Strasburer在1911年编著的第11版植物学教科书中将具2对称面的荷包牡丹属的花称为bilateral或disymmetrisch.这个类型代表了被子植物花的一种较进化的构造,应该予以肯定。由于被指定为描述具2对称面的花的术语bilateral与被指定为描述具丑对称面的花的术语bilaterallysymmetrical颇为相似,而易引起混淆.为避兔发生混淆.建议不再应用这二术语.在描述具2对称面的花时,选用disymmetrical,中文译为双面对称的,在描述具1对称面的花时,选用zygomorphic(左右对称的)或monosymmetrical,后者的中文可译为单面对称的。(2)赞同将术语tepal译为花被片,而不赞同译为“被片”。
关键词:  植物学术语:花对称  双面对称  左右对称  花被片  
DOI:
分类号:
基金项目:
Abstract:
Key words:  
桂ICP备15006611号-1
地址:广西桂林市雁山区雁山街85号 广西壮族自治区中国科学院广西植物研究所  《广西植物》编辑部,邮编:541006 电话:0773-3550074
E-mail:guihaia@vip.163.com(投稿系统);guihaia@126.com(稿件处理);guihaia@gxib.cn(业务联系)  网址:http://www.guihaia-journal.com
技术支持:北京勤云科技发展有限公司