• 1
  • 2
  • 3
  • 网站首页
  • 期刊介绍
  • 编委会
    第八届编辑委员会
    历届编辑委员会
  • 审稿专家
    致谢2024年度为本刊审稿的各位专家!
    致谢2023年度为本刊审稿的各位专家!
    致谢2022年度为本刊审稿的各位专家!
    致谢2021年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2020年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2019年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2018年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2017年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2016年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2015年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2014年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2013年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2012年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2011年为本刊审稿的各位同行专家!
    致谢2010年为本刊审稿的各位同行专家!
  • 期刊订阅
  • 作者指南
    投稿须知
    写作指南
    联系我们
  • 出版规范
  • 开放获取
  • 论文自检
  • English
引用本文:王文采.关于一些植物学术语的中译等问题(三)[J].广西植物,2016,36(Z1):236-241.[点击复制]
WANG Wen-Cai.On some botanic terms Ⅲ[J].Guihaia,2016,36(Z1):236-241.[点击复制]
【打印本页】   【下载PDF全文】   【查看/发表评论】  【下载PDF阅读器】  【关闭】
←前一篇|后一篇→ 过刊浏览    高级检索
本文已被:浏览 5970次   下载 2757次 本文二维码信息
码上扫一扫!
分享到: 微信 更多
字体:加大+|默认|缩小-
关于一些植物学术语的中译等问题(三)
王文采
中国科学院植物研究所 系统与进化植物学国家重点实验室, 北京 100093
摘要:
(1)确定rhizome的中文译名“根状茎”符合此术语的定义,同时认为另一中文译名“根茎”不符合有关定义,且易引起误解,应予废弃。(2)介绍了在中国植物学文献中稀见的2种属于有限花序类的花序类型,有限伞形花序和有限头状花序。根据有关欧美专家的花序研究,介绍了在中国植物学文献中放在无限花序类的隐头花序和柔荑花序系由聚伞花序演化而出,而应属于有限花序类的论断; 同时,作者提出楼梯草属梨序楼梯草组的雄隐头花序系由同属的骤尖楼梯草组的有限头状花序演化而出的论点。
关键词:  植物学术语, 根状茎, 有限伞形花序, 有限头状花序, 隐头花序, 柔荑花序
DOI:
分类号:Q949
文章编号:1000-3142(2016)增刊1-0236-06
基金项目:国家自然科学基金(30870146)[Supported by the National Natural Science Foundation of China(30870146)]。
On some botanic terms Ⅲ
WANG Wen-Cai
State Key Laboratory of Systematic and Evolutionary Botany, Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100093, China State Key Laboratory of Systematic and Evolutionary Botany, Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100093, China
Abstract:
(1)The Chinese translation of the term“rhizome”is discussed,and the correct translation is ascertained.(2)Two inflorescence types,determinate umbel and determinate capitulum,rarely known in Chinese botanic literature,are introduced. On the basis of the studies of inflorescence conducted by various botanists it is clear that both hypanthodium and catkin evolved from the cymose inflorescences,and should belong to determinate inflorescence,rather than to indeterminate inflorescence. The staminate inflorescence of Elatostema sect. Androsyce(Urticaceae)with urceolate receptacle is also recognized to be a hypanthodium,and may be derived from the determinate capitulum of Elatostema sect. Elatostema. It differs from the hypanthodium of the genus Ficus(Moraceae)in having no basal and oral bracts and in its receptacle divided before the bloom of the staminate flowers.
Key words:  botanic term, rhizome, determinate umbel, determinate capitulum, hypanthodium, catkin
桂ICP备15006611号-1
地址:广西桂林市雁山区雁山街85号 广西壮族自治区中国科学院广西植物研究所  《广西植物》编辑部,邮编:541006 电话:0773-3550074
E-mail:guihaia@vip.163.com(投稿系统);guihaia@126.com(稿件处理);guihaia@gxib.cn(业务联系)  网址:http://www.guihaia-journal.com
技术支持:北京勤云科技发展有限公司